ΛΕΥΚΑ ΚΕΛΙΑ

Δεν φανταζόμουν οτι 25 χρόνια μετά θα έβρισκα βίντεο-αφιέρωμα στο τραγούδι των Clown "Λευκά κελιά". Κυκλοφορημένο το 1983, σε δισκάκι 45 στροφών, περιείχε και το "Clown" στην άλλη πλευρά. Απίστευτο κομμάτι, φοβερό κλίμα, ανεπανάληπτη εποχή. Το βινυλιο το φυλάω ως κόρη οφθαλμού τόσα χρόνια, πρέπει να το αγόρασα ελάχιστο καιρό μετά απο την κυκλοφορία του, μέσω ενος τότε πολύ καλου φίλου - μακάρι να είναι καλά ο άνθρωπος..
Εμφανίστηκε ξανά σε ενα cd- συλλογή του "Ηχου" τη δεκαετία του '90, αφιέρωμα στην Creep Records, και απο τότε κατα διαστήματα βρίσκεται δω και κει, δυστυχώς μόνο σαν ψηφιακή πληροφορία σε αυτη την πολύ σκληρή εποχή της απαξίωσης του κάθε τι ποιοτικού...
Πολύ σημαντικοί οι στίχοι, μετέφεραν την έννοια των λευκών κελιών του Stammheim στην απομόνωση της καθημερινής ζωής.



---..για να ολοκληρωθούν όλα, για να αισθάνομαι λιγότερο μόνος, μου απέμεινε να ευχηθώ να είναι πολλοί οι θεατές την ημέρα της εκτέλεσης μου και να με υποδέχονται με κραυγές μίσους... (Α. Καμύ, "Ο Ξένος")---

ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟΣ ΑΠ' ΤΟ ΔΙΑΒΟΛΟ

Απο την εξαιρετική ταινία του Aki Kaurismäki "Man without a Past" (Ανθρωπος δίχως παρελθόν), η τραγουδάρα Paha Vaanii απο τον Marko Haavisto και τους Poutahaukat. Το φινλανδικό ροκ, είναι μια ιδιαίτερη περίπτωση, άκρως ενδιαφέρουσα. ΄Αλλη φιλοσοφία ζωής, άλλοι ρυθμοί, τελείως διαφορετικοί απο τους δικούς μας. Ίσως όλοι αυτοί που ζηλευουν το εκπαιδευτικό σύστημα της Φινλανδίας (..βλέπε και τα αποτελέσματα του PISA) και προχωρούν σε άνισες συγκρίσεις με το δικό μας (που δεν ειναι 100% εκπαιδευτικό, αλλά κυρίως εξετασιοκεντρικό), θα 'πρεπε να δουν και καμμιά ταινία ή να ακούσουν και καμμια μουσική απο κει πάνω, ωστε να δουν τις ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ και ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΕΣ διαφορές. Και ενα εκπαιδευτικό σύστημα πρέπει να παίρνει ΣΟΒΑΡΑ υπ όψη του αυτές τις παραμέτρους, όπως και αυτοί που καθορίζουν τις εκπαιδευτικές αλλαγές, ωστε να αποφεύγεται ο πιθηκισμός..(Ξέφυγα εντελώς - συγγνώμη)

Paha Vaanii ("Ο διάβολος καραδοκεί")
Mua paholainen vaanii joka kulman takana
Missä vain mä kuljen kuiskii kieli katala
Sen silmät mua katsoo olut lasin pohjalla
Sen hymyilevän huomaan vieraan tytön huulilla

Mua paholainen vaanii joka kulman takana
Minne vain mä kuljen on tuo tunne mukana
Kaiken aikaa onneni on vaakalaudalla
Jos se ei käy sisälle se oottaa ovella

Luoja auta pidä kurissa
Kaidalla tiellä poissa kiusauksista
Luoja auta vaikka tukista
Pidä mieli kirkkaana ja paita puhtaana

Tuo varjo aina auringosta osan piilottaa
Kauneimpiinkin uniin siipinensä liihottaa
Tänään kuljen hymyillen vaan tiedä tulevaa
Pelimme kun etenee vain päivä kerrallaan

Mua paholainen vaanii joka kulman takana
Minne vain mä kuljen on tuo tunne mukana
Alttiina oon silloin kun on mieli apea
Rakkaan luokse helpompaa lie pahaa paeta

Luoja auta pidä kurissa
Kaidalla tiellä poissa kiusauksista
Luoja auta vaikka tukista
Pidä mieli kirkkaana ja paita puhtaana

η μετάφραση ειναι στο βίντεο

--αφιερωμένο σε αυτούς που κάποτε αισθάνθηκαν οτι βρέθηκαν χωρίς παρελθόν--

ΣΑΝ ΕΝΑ ΠΑΛΙΟ ΧΑΡΤΟΝΟΜΙΣΜΑ

Dollar bill, ενα φανταστικό (αλλά και πικρό) τραγούδι απο το άλμπουμ "Sweet Oblivion" του 1992 (ενα απο τα 5 καλύτερα, κατ' εμε, εκείνης της χρονιάς) των Screaming Trees.Οι Screaming Trees, που χώρισαν τις τύχες τους το 2000, με τραγουδιστή τον Mark Lanegan και κιθαρίστα τον Gary Lee Conner (αναφέρω αυτούς τους δυο μια και ήταν οι κεντρικές μορφές του γκρουπ), έδωσαν μια σειρά απο πολύ δυνατα άλμπουμ, μα το συγκεκριμένο είναι το αγαπημένο μου, μια και συνδέεται με μια πολύ έντονη φάση της ζωής μου, που συνοδεύτηκε απο πολλές αλλαγές και το ξύπνημά μου μέσα απο ενα λήθαργο αρκετών -χαμένων- ετών...

Dollar bill
Torn like an old dollar bill
Girl let them say what they will
That no one should hurt you
And that's all I seem to do
That no one should desert you
And that's all I seem to do

I got to tell you, goodbye mama
We've taken this too far
Been trying to tell you what's going on
Trying to make it easy on you
Trying to make it better
Make it easier on you
It's all I came to do
It's all I came to do

Now I'm down in the light
And I must be dreaming it
Cause I see clearly, I see angels here
Bringing something to me, Mother Mercy

I told a lie, I didn't mean it
Goodbye mama, I've taken this too far
Been gone a while
Been gone a long way, oh yeah

I don't want to hurt you
It's all I seem to do
Don't want to desert you
It's all I seem to do

I got to tell you, goodbye mama
I've taken this too far
Been down a while
Been down a long way

Trying to make it easy on you
Trying to make it better
Make it easier on you
It's all I came to do
It's all I came to do
It's all I came to do
That's all... been down a long
Been down a long, long way
Torn like an old dollar bill

--Ναι, αν κανείς είναι λίγο τυχερός, μπορεί να δει μόνο τα όνειρά του να τσαλακώνονται, και όχι και τον ίδιο του τον εαυτό.. Είναι όμως?--

..ΔΕΝ ΘΑ ΜΑΣ ΞΕΓΕΛΑΣΟΥΝ ΞΑΝΑ! (ΛΕΣ, Ε?)..

Won't Get Fooled Again (απο το Who's Next των WHO). Εχω γίνει εγω λιγόλογος ή όλα τα λένε τα τραγούδια?


Won't Get Fooled Again

We'll be fighting in the streets
With our children at our feet
And the morals that they worship will be gone
And the men who spurred us on
Sit in judgement of all wrong
They decide and the shotgun sings the song

I'll tip my hat to the new constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the change all around me
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I'll get on my knees and pray
We don't get fooled again

The change, it had to come
We knew it all along
We were liberated from the foe, that's all
And the world looks just the same
And history ain't changed
'Cause the banners, they all flown in the next war

I'll tip my hat to the new constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the change all around me
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I'll get on my knees and pray
We don't get fooled again
No, no!

I'll move myself and my family aside
If we happen to be left half alive
I'll get all my papers and smile at the sky
For I know that the hypnotized never lie

Do ya?

YAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

There's nothing in the street
Looks any different to me
And the slogans are replaced, by-the-bye
And the parting on the left
Is now the parting on the right
And the beards have all grown longer overnight

I'll tip my hat to the new constitution
Take a bow for the new revolution
Smile and grin at the change all around me
Pick up my guitar and play
Just like yesterday
Then I'll get on my knees and pray
We don't get fooled again
Don't get fooled again
No, no!

YAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH!

Meet the new boss
Same as the old boss

--με λίγη προσοχή στους παραπάνω στίχους, μπορεί ο καθείς να καταλάβει πως και γιατι μια χούντα μπορεί να διατηρηθεί (τουλάχιστον) επτά χρόνια--

ΤΟΥΣ ΑΚΟΥΣΑΤΕ ΧΤΕΣ?? (!!)

Λένε πως, μερικά πράγματα, όσο πιο λιτά είναι, τόσο μεγαλύτερη αξία έχουν.. Το "Hey Joe" παιγμένο απο τον Jimi Hendrix και την μικρή παρέα του, ειναι ενα απο αυτά.

HEY JOE
Hey Joe, where you goin' with that gun in your hand
Hey Joe, I said where you goin' with that gun in your hand

I'm going down to shoot my old lady
You know, I've caught her messin' around with another man
I'm going down to shoot my old lady
You know, I've caught her messin' around with another man
And that ain't too cool

Hey Joe, I've heard you shot your woman down,
shot her down, now
I said I've heard you shot your old lady down,
You shot her down to the ground

Yes I did, I shot her
You know, I caught her messin' round, messin' round town
Yes I did, I shot her
You know, I caught my old lady messin' around town
And I gave her the gun
I SHOT HER!

Hey Joe, alright
Shoot her one more time, baby

Hey Joe, said now
Where you gonna run to now?
Where you gonna run to?
Hey Joe, I said where you gonna run to now?
Where you, where you gonna go?
Well, dig it

I'm goin' way down south,
Way down to Mexico way
Alright!
I'm goin' way down south,
Way down where I can be free
Ain't no one gonna find me

Ain't no hangman gonna,
He ain't gonna put a rope around me
You better believe it right now
I gotta go now
Hey Joe, you better run on down
Good by everybody
Hey Joe, uhh
Run on down

---...και αυτή η μικρή παρέα, ξαναβρέθηκε προχτες. Φαντάζομαι θα τάπαν για κανα δυο ώρες και μετά θα τόριξαν στα τζαμαρίσματα...---

O ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΘΑ ΓΚΡΕΜΙΣΕΙ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ

Επιστρέφουμε στην Αφρική και πιο συγκεκριμένα στην πολύπαθη Ουγκάντα, απ' όπου ο Geoffrey Oryema ερμηνεύει το ΣΥΓΚΛΟΝΙΣΤΙΚΟ Lapwony απο το "Beat the Border", την ιστορία ενος δασκάλου (lapwony) κεραυνοβολημένου κατα τη διάρκεια καταιγίδας . Στην τσέπη του βρέθηκε αργότερα ενα γράμμα στην οικογένειά του που περιέγραφε τον πόνο των απλών ανθρώπων και τη θέληση των παιδιών να μάθουν.. Η μελάνη είχε ήδη αρχίσει να ξεβάφει απο τη βροχή.
Ο Ορυεμά, σηκώνει με ευλάβεια το γράμμα και το ΞΑΝΑΓΡΑΦΕΙ στέλνοντας μήνυμα στον "πολιτισμένο" κόσμο...και στα .... κολλέγιά του....
Lapwony


---To τραγούδι το έγραψαν οι μαθητές του...
αφιερώνεται σε όλους αυτούς τους ανώνυμους εκπαιδευτικούς, όλου του κόσμου---

Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΚΔΙΚΕΙΤΑΙ? ΚΙ ΑΝ ΝΑΙ, ΠΟΙΟΥΣ?

Το διαχρονικό Strange Fruit στην ερμηνεία της Billy Holiday. Λένε πως "ψάχνοντας βρίσκεις" (και φυσικά, λέει η πλευρά του εαυτού μου που είναι αφιερωμένη στις φυσικές επιστήμες). Ο Abel Meeropol που έγραψε τους στίχους του τραγουδιού, υιοθέτησε -μαζί με τη γυναίκα του- τα παιδιά του ζέυγους Ρόζενμπεργκ (που εκτελέστηκαν ως κατάσκοποι απο τις ΗΠΑ....).
Αυτός ο ύμνος αποκτά έτσι ενα τεράστιο νόημα, γίνεται μια κραυγή ενάντια σε κάθε μορφής ρατσισμό και (παρα)κρατική βία


Southern trees bear strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.

Pastoral scene of the gallant south,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolias, sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh.

Here is fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the trees to drop,
Here is a strange and bitter crop.

---η φωτογραφία δεν είχε αυτά τα χρώματα. Μένει να δούμε αν τα πραγματικά χρώματα υπάρχουν πάντα. Όπως και οι αληθινές αξίες---