ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΕΝΟΣ ΑΠ' ΤΟ ΔΙΑΒΟΛΟ

Απο την εξαιρετική ταινία του Aki Kaurismäki "Man without a Past" (Ανθρωπος δίχως παρελθόν), η τραγουδάρα Paha Vaanii απο τον Marko Haavisto και τους Poutahaukat. Το φινλανδικό ροκ, είναι μια ιδιαίτερη περίπτωση, άκρως ενδιαφέρουσα. ΄Αλλη φιλοσοφία ζωής, άλλοι ρυθμοί, τελείως διαφορετικοί απο τους δικούς μας. Ίσως όλοι αυτοί που ζηλευουν το εκπαιδευτικό σύστημα της Φινλανδίας (..βλέπε και τα αποτελέσματα του PISA) και προχωρούν σε άνισες συγκρίσεις με το δικό μας (που δεν ειναι 100% εκπαιδευτικό, αλλά κυρίως εξετασιοκεντρικό), θα 'πρεπε να δουν και καμμιά ταινία ή να ακούσουν και καμμια μουσική απο κει πάνω, ωστε να δουν τις ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ και ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΕΣ διαφορές. Και ενα εκπαιδευτικό σύστημα πρέπει να παίρνει ΣΟΒΑΡΑ υπ όψη του αυτές τις παραμέτρους, όπως και αυτοί που καθορίζουν τις εκπαιδευτικές αλλαγές, ωστε να αποφεύγεται ο πιθηκισμός..(Ξέφυγα εντελώς - συγγνώμη)

Paha Vaanii ("Ο διάβολος καραδοκεί")
Mua paholainen vaanii joka kulman takana
Missä vain mä kuljen kuiskii kieli katala
Sen silmät mua katsoo olut lasin pohjalla
Sen hymyilevän huomaan vieraan tytön huulilla

Mua paholainen vaanii joka kulman takana
Minne vain mä kuljen on tuo tunne mukana
Kaiken aikaa onneni on vaakalaudalla
Jos se ei käy sisälle se oottaa ovella

Luoja auta pidä kurissa
Kaidalla tiellä poissa kiusauksista
Luoja auta vaikka tukista
Pidä mieli kirkkaana ja paita puhtaana

Tuo varjo aina auringosta osan piilottaa
Kauneimpiinkin uniin siipinensä liihottaa
Tänään kuljen hymyillen vaan tiedä tulevaa
Pelimme kun etenee vain päivä kerrallaan

Mua paholainen vaanii joka kulman takana
Minne vain mä kuljen on tuo tunne mukana
Alttiina oon silloin kun on mieli apea
Rakkaan luokse helpompaa lie pahaa paeta

Luoja auta pidä kurissa
Kaidalla tiellä poissa kiusauksista
Luoja auta vaikka tukista
Pidä mieli kirkkaana ja paita puhtaana

η μετάφραση ειναι στο βίντεο

--αφιερωμένο σε αυτούς που κάποτε αισθάνθηκαν οτι βρέθηκαν χωρίς παρελθόν--