ΝΥΚΤΩΔΙΑ

Το υπέροχο τραγούδι "Noktürn" των ούγγρων After Crying, υπάρχει στον φοβερό δίσκο τους του 1992, "Megalázottak és megszomorítottak" ("Ο προσβεβλημένος και ο τραυματισμένος") σε μια πιο "πλούσια" εκδοχή, με συνθι και πνευστά. Ειναι το μόνο κομμάτι του δίσκου που είναι ήπιο, σαν νανούρισμα, τη στιγμή που ολόκληρο το άλμπουμ κρύβει μια οργή που ξεσπαει κατα διαστήματα, σαν καταιγίδα.. Η σύγχρονη ευρωπαική κλασσική μουσική? Όχι ακριβώς. Το προγκρέσιβ των 90s? Μπορεί, αλλά και πάλι δεν ταιριάζει ο χαρακτηρισμός...
Σε αυτό το βίντεο το πρώην μέλος τους Vedres Csaba, σε μια πολύ λιτή αλλά γεμάτη συναίσθημα εκτέλεση του τραγουδιού, που ίσως δίνει και την απάντηση στα προηγούμενα ερωτήματα.

Noktürn
Tárt ablakon képtelenség
Kék űr suhan rajtam át
Hűs tiszta tó tükre lennék
De mégis fúj a szél tovább

Fáradt remény ritka vendég
Ártatlanul tétováz
Nem szól és bús arca sem szép
De vágyaimra ő vigyáz

Múló sötét
Összetörhetsz még
Elvakíthatsz még
Megszólít a csend

Nézd mennyi szélfútta lélek
Csillagtalan zárt világ
Hány sóhajom semmivé lett
Mégis lélegzem tovább

---ελπίζω σύντομα να έχω και τη μετάφραση---